Навеяло историей про немецкое восклицание hui, выражающее радость и удивление... По-гречески "χούϊ" (читается huj) означает "привычка"... И есть выражение "κόψε το χούϊ σου" (kopse to huj su) — "брось свою привычку". Беда в том, что "κόψε" (kopse) — это еще и "отрежь"...
Грекам ничего, а как оно для нас звучит...
13 декабря 2006

* * *
Это было в институте, на военной кафедре в 83-м году. В те времена всё было необычно. Перед уроком назначенный из числа студентов так называемый "секретчик" приносил при охране двух других студентов опечатанный чемодан с учебниками выпуска 60-х годов, в которых были секретные военные сведения (на то время). Тетрадки, в которых мы писали лекции, прошнурованные и пронумерованные в листах, сдавались тоже в секретную комнату, предварительно уложив их в другой, тоже опечатанный чемоданчик. Всё супер секретно, ни одной буквы не в тему. Один из студентов-приколистов нашей "военной" группы нарисовал в секретной тетради простите ж%пу с глазом посерединке. При проверке тетрадей полковник увидел это, не относящееся к военной тематике изображение в (секретной тетради!). Часа два перед строем он нам тыкал этоим конспектом с ж%пой с глазом кажому в нос и читал лекцию о международной угрозе. Все молчали...
* * *
* * *

Рамблер ТОП100