В итальянском языке il suocero (иль суОчеро) переводится как свекор, тесть, а la suocera (ла суОчера) как теща, свекровь. Молодцы все-таки итальянцы! Им тоже знакомы русские реалии!
23 декабря 2009
😡 😕 😐 🙂 😂
- вверх - << Д А Л Е Е! >> 15 сразу

* * *
Очень мой сыночек птиц любит. Хоть и полтора года ему, гули и ути уже не проходят. Решила показать ему настоящую энциклопедию про птиц, там много фотографий. Полный востогр! Листаем. А что говорить-то про них? Ну, читаю как есть — настоящие научные названия. Некоторых с радостью узнаю сама — пингвин, дятел, например — это я и не читая могу назвать. И вот вижу — красавец-петух, натуральный — и гребешок, и хвост, ну что я, петухов не видела что ли? Их и в детских книжках так же рисуют."А это, сыночек, петух", — говорю я самоуверенно. И с изумлением вчитываюсь в надпись."Банкивская курица. Самец"
* * *
Indу: Современные дети не знают что такое диал-ап, кассеты и дисковые плееры на батарейках.
Jal-in: Ерунда. Пройдет лет 15, они будут в нашем возрасте и тоже будут говорить: "Современные дети не знают что такое жалкий 20 мегабитный интернет, что такое автобусы, и ничтожные 8 ядерные процессоры... им не понять! "
Indу: Да : ) "Современные дети не знают что такое чистый воздух, что такое деревья и как выглядит большая часть животных"
Jal-in: И только, с@ка, спам остался неизменным, только вместо жпега с п@рнухой на сайтах будут висеть ролики в HD качестве! : D
Indу: "Увеличение члена новым мини ускорителем квантовых частиц! "
Jal-in: "Твоя девушка постоянно о ком-то думает? Не пора ли это выяснить! ? Читай чужие СМС непосредственно из мозга! Новый нейронный чтец мыслей! "
* * *
— А это нормально, если ЮСБ искрится, когда я пытаюсь флешку вставить?
— Нормально! Это стандартный способ спалить флеху или мать. 90% случаев — статика на флеху и флехе жопа.
— Ты только что показал, насколько разный смысл в слово "нормально" вкладывают владельцы компов и люди зарабатывающие на жизнь их ремонтом

Рамблер ТОП100