Сегодня в маршрутке возвращаюсь с работы домой гораздо позже обычного. Читаю светящуюся неоновую надпись на каком-то темном здании-ШИНОСЕР. В голове вертятся похожие варианты: гвоздодер, полотер... Через пару минут отдуплился- шиносервис! Последние три буквы сгорели. Мораль: чаще отдыхайте и не засиживайтесь на работе.
13 ноября 2006
😡 😕 😐 🙂 😂
- вверх - << Д А Л Е Е! >> 15 сразу

* * *
Не моё.
приходит Гл/ Инжинер и говрит
— у тебя Prompt есть ?
— есть
— дай
— вот, но он плохой
— а какой хороший?
— Мозг
— а у тебя есть?
— ага ))
— где ?
— в голове
— ааа ты про этот ....
* * *
произошла эта история примерно в конце 90х годов. Так вот, так получилось что в семье у нас появился новый автомобиль и как в то время было модно это был БМВ 525 темно вишнего цвета на полном "фарше". как говорится мечта многих, в том числе и наша, т. к. это первая инормака в семье (до этого были только жигули). так вот, в один солнечный день решил я взять бумера и помыть его. и так как в то время автомоек не наблюдалось то мыть приходилось собственными силами. погода была солнечная, теплая, взял ведро, шампунь, тряпку и стал мыть красивицу. минут через 30 подходит дед Иван (скажу сразу что очень уважаемый дед, прошел всю войну до Берлина. Орденов куча). Так вот подходит он и спрашивает:
— Что это за модель такая? волга?
Ну ясный я немного поржал, говорю:
— Да нет, дед Вань это немецкий автомобиль!!
ну и стал все рассказывать и показывать. После того как я ему все показал, говорю:
— Ну вот видишь Дядь Вань ты немцов пи""ил, пи""ил а они вот какие стали машины делать!!
ну дед почисал голову, походил еще немного, посмотрел и выдал:
— ммда!!! мало мы их пи""дили!!! 8-)
* * *
Будучи переводчиком, всегда безумно радуюсь, читая ляпсусы коллег, хотя и сам, наверное, сварганил таких немало. Очередным шедевром, поднявшим мне вчера настроение надолго, стал вчерашний факс на русском языке, пришедший от одной чухонской фирмы, проявившей желание сотрудничать с нашей конторой. Повествование в нем ведется от лица директора. Сначала вроде бы все нормально. Он сообщает, что делами с нами будет заниматься его помощница (скажем, Улла Писясосайнен, телефон ххх-ххх-ххх). А потом следует, на мой взгляд, бессмертная фраза: "По всем вопросам, которые могут встать(!), прошу обращаться в нее (!!!) или прямо в меня(!!!)" Оп-паньки... Вопросы уже "встали"... Вот сижу и думаю, в кого бы лучше обратиться…

Рамблер ТОП100