Сидим у знакомой семейной пары, отмечаем "день граненного стакана". Все тихо мирно, идет светская беседа о том как тяжело сейчас найти себя. И вот парень, у которого есть молодая супруга, рассказывает как он переживает за нее и все такое. И тут вставляет такую фразу "Я сам сейчас подыскиваю ей работу хорошую, в Интернете смотрю на сайте job.ru". ("Job" — работа, в переводе с английского) А так как то ли он что-то жевал, то ли просто невнятно говорил, то ВСЕ за столом (а нас было 6 человек), услышали "на сайте Ж%ПА. ру". Все замолкли, а он как ничего не заметив продолжает дальше тему развивать.
Мы сидим перевариваем, обдумываем сказанное и наконец одна из девушек выдает ему "а ты КАКУЮ работу-то ей ищешь?".