живу в грузии. говорю по русски. только по русски. это проблема. но иногда бывают смешные ситуации. взяла щенка кавказской овчарки на передержку. едем в машине ко мне домой: я с собакой — на заднем сиденье, хозяин собаки — рядом с водителем. хозяин что-то говорит мне по грузински. обьясняю, что ничего не понимаю. — что, совсем не говоришь по грузински? — совсем. он толкает водителя в плечо: — представляешь, сейчас научит его(щенка) говорить по русски, с кем он потом в деревне говорить будет? привели мне пуделя на стрижку. — вы по грузински не понимаете? а наша собака говорит только по грузински. — я с ней беседовать не собираюсь. я ее стричь буду. иногда такие приколы случаются не только со мной. в ветклинике на излечении в стационаре содержится лайка маламут. от скуки облаивает всех приходящих пациентов. женщина привела дратхаара на прививку. начался перелай. уборщица прикрикнула(по грузински) на маламута и он притих. владелица дратхаара: — лайка в грузии?! да еще грузиноязычная! впервые вижу!