Живу я в Торонто, приехала ко мне знакомая с Украины, английского особо не знает. Сидим у меня дома втроём: я, моя девушка(тоже наша) и знакомая. Девушкам охота пойти потанцевать куда-нить, а мне не охота, поэтому я предлагаю идею получще, с моей точки зрения, ну и говорю:" поехали на рыбалку, возмём с собой магнитофон будете там с ракунами танцевать". racoon — это наш енот, только по английски. После моих слов, моя знакомая, с суровым лицом спрашивает:" Как мы будем танцевать?". Я отвечаю что не как а с кем, ну и после этого до меня доходит смысл сказанных мной слов и что знакомая не знает слова racoon... Я валялся...