Последнее время я делаю вид, что учусь в ТГПУ им. Л. Н. Толстого на ин. язе на переводчика.
Сидим мы, значит, на паре английского языка и возник у меня спор с преподшей по поводу перевода одного жуткого термина. Схватка плавно подходит к концу с ничейным счетом, каждый фактически остался при своем, и препод, типа для того, чтобы не уронить марку специалиста, изрекает:
— Поймите, мы готовим переводчиков общего, а не СПЕЦИАНАЛЬНОГО профиля!
Если есть такие переводчики, откликнитесь, пожалуйста, мне очень интересно, что это такое!
18 ноября 2006
😡 😕 😐 🙂 😂
- вверх - << Д А Л Е Е! >> 15 сразу

* * *
Прочитал в гороскопе за 15 ноября. Хороший день для проведения хирургических операций. Подвижность, необычная активность может стать причиной незначительных травм. Хороший день для начала комплекса физических упражнений.
* * *
Приятель рассказал . В Испании дело было . Общий знакомый приехал в Испанию с группой по путевке . Приехал и сразу купил себе футболку с капюшеном спртивные штаны с лампасами и золотую цепочку с палец толщиной. В кафе заказывает себе апельсиновый сок и рюмку водки . Официант окидывает его взглядом прячет за спину поднос протягивает руку и говори "Monei".
* * *
Навеяно байкой, про "Менты-козлы!".
Работал я в милиции участковым. Никого не трогаем, подъезжаем к отделу на рабочей десятке, т. е. машина то своя, но работать то на чем то надо, соответственно никаких на ней спец сигналов и проч. нет. Окна тонированы вглуш с целью конспирации. Т. е. все отделовские знают, чья машина, посетители — соответственно не знают. А на территорию отдела "гражданским" машинам нельзя. Из машины ОЧЕНЬ громко даже сквозь закрытые окна играет "Красное дерево — Про мусоров" (кто не знает, там почти вся песни состоит из постоянно повторяющейся фразы "Мусара, б*я, пи****сы"). У народа шок, кто это может быть такой блатной. Из машины со зверскими рожами выходят Майор, старлей, лейт. А остальной отдел смотрит на лица посетителей...
Всех участковых — с проф. праздником... 17.11 — день участкового уполномоченного милиции

Рамблер ТОП100