Смотрела сегодня очередную передачу про то, как господа американцы что-то строят.
Важный нюанс — передача шла с русским переводом.
И то ли это был ляп переводчика, то ли так сказанули на самом деле, но там прозвучала гениальная фраза:
"Чем больше они копают, тем больше выкапывают."
Как говорится — не убавить ни прибавить.
01 апреля 2008

* * *
новость от mail.ru от 29.03.08 .
______________________________________
Под Тулой школьники разорили 99 могил
Леденящий кровь случай произошел в поселке Аким-Ильинка Узловского района
Двое подростков разгромили местное кладбище. Они изувечили 99 могильных участков, повалили 76 памятников, а 23 надгробные плиты на погосте попросту разбили. Через несколько часов сотрудники правопорядка уже установили личности хулиганов. Ими оказались ребята 10 и 12 лет от роду, закадычные друзья. В содеянном они сознаются. Только вот объяснить причины своего поступка толком не могут. О вопросе "преступления и наказания" тоже сильно не задумываются – ведь в любом случае ответственность за противоправное поведение на весенних каникулах юных нарушителей закона ляжет на их родителей. Сейчас милиция проверяет обстоятельства произошедшего.
________________________________________
Ну и КАКИМ МАКАРОМ двое малолеток могли разгромить аж 99 памятников??! Нереально! менты жгут... или все же — первое апреля- никому не верю?
* * *
* * *

Рамблер ТОП100