Первый курс богат различными событиями. На днях у двух соседей по комнате был семинар по английскому.
Один из них спрашивает у преподши слово корзина на английском.
— Bin — не задумываясь отвечает та.
Очнулся второй сосед:
— А разве не basket?
— Вasket — плетёная корзина, а bin — корзина для мусора.
— А в плетёную корзину мусор разве нельзя выбрасывать?
Хохотали ребята весь день.
30 декабря 2009
😡 😕 😐 🙂 😂
- вверх - << Д А Л Е Е! >> 15 сразу

* * *
Коротенькая история о разном менталитете. Сам из Украины, сейчас работаю в Польше. В Украине, в рекламе, время от времени, проскакивают ролики обо всяких "Алказельцерах" и подобных препаратах, в Польше, за 3,5 месяца, не увидел ни одной такой (не исключено, что плохо смотрел или не попадал на них). Перед НГ все чаще пускают рекламу "Активии"-питьевого йогурта, который помогает пищеварению. А одном ролике герой говорит, что проблему ПЕРЕЕДАНИЯ (!!!) на праздники, решит таким йогуртом. Из этого всего можно сделать вывод, что в Польше, на праздники, будут есть, а в Украине-пить!
* * *
Произошло это в далеких 80-х в славном городе Сухуми, но сначала маленькое лингвистическое отступление. В русском языке восклитцательный знак в конце предложения обычно означает повелительное наклонение. Но, оказывается, не всегда.
Так вот, спустившись с гор после одного из наших походов и гуляя по городу Сухуми, на одной из маленьких тенистых улочек мы нашли небольшую швейную мастерскую с совершенно потрясающей вывеской:
"РАСКРОЙ БРЮК!"
* * *
— Я повесила MAC
— Подавайся в тестеры!
— И что самое главное — я ничего не трогала! только запустила штук 15 программ в том числе iChat с видеосвязью, аську, скайп, торренты, глючный видеопроигрыватель, браузер, iTunes, консоль, почтовую программу и еще немного по мелочи...
— Фотошопик там...
— Я бы, на его месте, тоже повесился...

Рамблер ТОП100