Американцы — большие любители сокращений. Например, моей дочке подарили табличку для машины, на которой выбито 2hot4уou, что читается одинаково с "Too hot for уou" или часто пишут 4sale вместо "For sale" (Продается). Часто Рождество (Christmas) пишут в сокращении как X-mas.
В это Рождество наблюдал рекламу на огромном щите возле Adult Store (магазина для взрослых):
"Merrу XXX-mas!"
Это типа "Веселого Рождества!" с легким таким намеком...
29 декабря 2007

* * *
* * *
* * *
Воспитывала я своих детей бессистемно. то вдруг спохвачусь, что они с ножом есть не умеют, и начинаю их тиранить, то вспомню, что стихов они мало знают, и начинаю с ними классику учить, а поскольку дети были 4-5 тогда лет, то на окружающих это, конечно, производило впечатление. Например: прием у логопеда, когда та просит прочитать стишок, то дети мои вместо Агнии Барто Лермонтова или Тютчева декламируют. Надо сказать, пригождалось это им несчетное количество раз, вплоть до окончания школы.
И вот один из таких случаев. 5 класс, открытый урок. Было задание выучить стихотворение про зиму. И надо ж такому случится, весь класс
оказался не готов. Учитель в отчаянии, просит ЛЮБОЕ, хоть про лето,
хоть про осень...
Мой сын сжалился, поднял руку, вышел к доске и прочел:
— Я Вас любил, любовь еще быть может...
Ну и так далее, все в курсе.
Получил заслуженный пятак, выручил учителя.
Вечером рассказыват:
— Анна Михайловна спрашивает меня, почнему я именно это стихотворение выучил (он знает его уже лет 7)
— Ну и что ты ответил ?
— Ну, оно красивое, и про ЛЕНИНА...
Да.... блеснули мы с сыночком.

Рамблер ТОП100