В детстве наивно считала, что фраза "окрутить мужчину" описывает ситуацию, когда бегаешь вокруг мужчины круг за кругом, круг за кругом, пока он не влюбится в тебя. Даже жаль, что в реальной жизни это не работает)) Ух, побегала бы я вокруг Тома Харди, например…

Недавно в штате Южная Каролина приняли закон об обязательной регистрации организаций занимающихся свержением правительства (нужно заплатить 5 баксов за регистрацию), но история не о том. Как-то мать одного моего коллеги (у нее не слишком хорошо с местным языком) приехала погостить из Канады. На границе ей нужно было ответить на массу вопросов типа, не является ли она распространителем наркотиков, нацистским преступником, и т. п. , включая следующий вопрос:

— Do you advocate the overthrow of the United States government by force or subversion? (Вы пропагандируете свержение правительства Соединенных Штатов с помощью силы или переворота?)

Мамаша не долго думая обвела:

— By force ("с помощью силы").

Когда у нас спрашивают про температуру в квартире, то я говорю, что собака мёрзнет ночью и приходит греться в постель. Когда говорят, что это нормально, то я добавляю, что порода собаки — хаски.

Дело было в Новосибирске. Гуляла с младшей сестрой во дворе, помимо нас там ещё были две девочки по девять лет (сами сообщили). Были очень дружелюбные, воспитанные. В общем, приятное впечатление. И вот во время очередного диалога они говорят: "А вы знаете, мы вообще-то не русские". Я удивилась, ведь по внешним признакам и не подумаешь. Поинтересовалась, кто же они по национальности. "А мы Москвички", — гордо объявили девочки. Смеялась я долго)