Во времена средневековых войн один наемный солдат по прозвищу Старый Ю спас город Сиена от иностранных захватчиков. Никакие деньги или почести — сочли горожане — не шли ни в какое сравнение с тем, чем их город сохранил свободу! Обсуждалось не провозгласить ли солдата правителем города? Но и это горожанам казалось недостаточно. Наконец, кто-то из участников ассамблеи, собранной специально по этому поводу, предложил:

— Давайте его убьем и провозгласим святым покровителем города!

Что и было проделано...

Боец! Нужно уничтожить вражеский танк!

— Я мигом, товарищ командир!

— Не "МиГов" не дождешься. Давай лучше "мухой"!

Полицейский во время ночного патрулирования:

— Девушка, ваши документы.

— Пожалуйста. Петрова Ольга Сергеевна.

— Так, Ольга Сергеевна, кем работаете?

— Night buttеrflу.

— Что?

— Night buttеrflу.

— Не понял!

— А вы что, думаете, вас одних переименовали?

— Экипажу приготовиться к посадке! Бортмеханик, доложите обстановку!

— Нет левого шасси!

— Аварийная посадка! Стюардесса! На борту еще есть запас спиртного?

— Да!

— Выдайте пассажирам, чтоб не волновались!

— Вы уже один раз выдали после взлёта, они теперь какое-то колесо по проходу катают...