в дебри и немного распаляясь продолжает: "Ванильная kolla-ansible для openstack... Там много веселья. Например, нехристи запихали марию в бочку и она всякий раз возбуждалась, если, во время шторма, упругие волны начинали ей шлепать по заднице. А чтобы взгрустнулось и можно было кончить, было указано игнорировать её стоны. "

У сотрудницы отдела кадров сжались губы и надулись щёки в попытке сдержать приступы рвущегося из груди смеха. Очевидно, выступившие на её глазах слезы что-то замкнули и вызвали проблемы со связью, после чего hr отключилась из чата на несколько минут. Технари же и тимлид не пытались изобразить благопристойность и просто откровенно ржали. Какие испорченые мы все таки люди.

Собеседуемый пару минут, не понимая сути происходящего, смотрел на экран, переливающийся всхлипами и хрюканьем собеседователей. Подождал ещё пару минут глядя на нашу истерику и пожав плечами тоже отключился, очевидно занеся нас в черный список поскольку больше с ним связаться с ним не удалось. вернись! Тебя хотят не только технари, но и вся женская часть коллектива — ты же хороший специалист. Ну как можно на таком языке разговаривать. Даже нам пришлось некоторые вещи расшифровывать, а hr — девушка хрупкая и замужем еще не была.

*перевод с технического

*kolla -инструмент для управления автоматизацией развертывания openstack

*openstack — программный комплекс для облачных решений

*ваниль — программный продукт до добавления нескучных обоев и ароматизаторов

*веселье — избыточный объем работы, вызванный нештатным поведением программы

*нехристь — разработчики несогласные с линией код-ревьювера Christian Berendt на запрет изменений

*запихали — неудачно спроектировали

*мария — mariadb программа для управления базой данных

*бочка — среда для запуска программ внутри изолированного окружения(контейнера)

*возбуждаться — нештатное поведение программы, вызываемое сбоями

*шторм — скачкообразное повышение нагрузки

*упругость — способность проблемы, вызванной поведением программы, вести к сбоям в других программах

*шлепать по заднице - то же что "попой по асфальту" — падение программы, серьезный сбой

*грустить — ожидать пока программа загрузится без сбоев

*кончить — успешно завершить процесс

*указать — ввести дополнительный параметр ansible

*игнорировать — исключить вывод информации об ошибках, вызванных нештатным поведением программы

*стоны — вывод сообщений об ошибках

*тимлид — руководитель проекта

*хотеть — наличие рабочих задач по указанной специализации

*женская часть — треугольники HR

*коллектив — это кому как повезёт