— Сударь, вы всё толкуете о моей душе, но я ведь вижу — вы желаете моего тела!

— Сударыня, скажите на милость, разве можно отделить одно от другого?

Наташа Ростова спрашивает поручика Ржевского:

— Ах, Ржевский, правда ли, что вы разбираетесь в явлении резонанса?

— Конечно, разбираюсь. Например, когда мы всем полком [дол]бали шлюх на мосту, полковник приказал нам делать это вразнобой и в противофазе, чтобы мост не рухнул.

— Фу, Ржевский, вы просто негодяй! Я на вас князю Болконскому пожалуюсь!

Пошла жаловаться:

— Ах, князь, ваш поручик Ржевский — такой негодяй, такой негодяй!..

— Он ещё и идиот. Представляете, Натали, [дол]бем мы шлюх на мосту, а он командует: "А ну, братцы, все вместе — раз-два, раз-два! "

Поручик Ржевский поехал в отпуск в Африку. Через две недели возвращается, и Наташа Ростова говорит:

— Ах, Ржевский, расскажите мне что-нибудь про Африку.

— Про Африку? С удовольствием. К примеру, вы знаете, Натали, как происходят брачные игры у сурикатов? Один самец хватает самку за шкирку и тащит в нору, а другой пристраивается к ней сзади и — дунь-дунь-дунь-дунь её прямо на ходу!

Натали чуть ли не в обмороке:

— Знаете, Ржевский, вы такой пошляк и негодяй!

В этот момент мимо них проходил князь Болконский, услышал её слова и говорит:

— Конечно, негодяй. Представляете, Натали, месяц назад мы пошли в публичный дом. Я договорился с одной девицей, потащил её в номер, а Ржевский — спустил штаны и, как [м]лядский сурикат, прыгает следом и дунь-дунь-дунь её прямо на ходу!

К пьяному Ржевскому в кабаке подходит Наташа Ростова и что-то начинает говорить... Ржевский сквозь туман в глазах наконец произносит:

— Инннна. ..

— Я не Инна, я Наташа.

— Иннннах[рен], Наташа.