Париж. Командировочный в гостинице пытается уснуть, но голос за стенкой монотонно бубнит: "A la crevetka... A la crevetka..." Не выдержав, он начинает колотить в стену и орать: "Прекратите! Дайте поспать!". Оттуда доносится (тоже по-русски): "Браток, ты по-ихнему понимаешь? Как по-французски будет раком?"

Дискотека. Юноша приглашает девушку:

— Вас можно?

— Можно, но может сначала потанцуем?

Там же. К скромно стоящей девчушке подходит юноша с горящим взором:

— Девушка, я хочу с Вами познакомиться!

— Да... но я стесняюсь...

— Hу, девушка, мне очень хочется с Вами познакомиться!

— Hо я же стесняюсь...

Расстроенный юноша отваливает в сторонку. Девушка вслед:

— Ха! Так же хотел, как я стеснялась.

Юноша подходит к симпатичной девушке:

— Девушка, можно вас на минутку?

— А вы успеете за минутку?

— Долго ли умеючи?

— Умеючи, молодой человек, долго...