— Марик, ты уже купил шо-нибудь на Новый год?

— Таки да.

— Шо именно?

— Бутылку вина, красной икры и семечек.

— Ой вэй, а зачем тебе семечки?

— Вино, шобы выпить, икра, шобы закусить, а семечки, шобы наплевать на все трудности!

Новогоднее импортозамещение.

На экране:

— Я весёлый Санта-Клаус, от меня вам

Микки-Маус.

Перевод:

— Я поддатый Дед Мороз, мыша дохлого принёс.

— Почему ты на Новый Год не подарил мне шубу? Даже все селёдки в это время в шубах были.

— Ты у меня не селёдка, ты птичка. А птичка в шубе это пингвин. Ты же не хочешь на пингвина похожей быть?

— На прошлое Рождество гадала. Капала воск от свечи в воду. Получившаяся фигура очень напоминала мужской член. Обрадовалась, думала, что мужика себе хорошего найду. Ан, нет, просто год был хреновый!