Как меня учили переводить в школе:
ноутбук — нотокнига, фэйсбук -
мордокнига.
|
|
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Старичок из общества трезвости останавливает на улице подвыпившего мужчину примерно своего возраста:
— Я смотрю вы пьёте. Не скажите что и сколько?
— Ну, пиво баксов на 10 в день.
— То есть за год вы тратите 3650 долларов на пиво, а за последние 40 лет потратили порядка 150 000 долларов на алкоголь. Вы понимаете, что за эти деньги вы бы могли купить себе небольшой самолёт.
— Понимаю. А ты пьёшь?
— Нет, конечно.
— И где твой самолёт?
— Софочка, позвольте вами восхищаться?!
— А руками трогать будете?
— Нет, конечно.
— Ну, а смысл тогда?
— Я слышала, вы с Колей развелись. А почему?
— А ты бы смогла жить с человеком, который курит, пьёт, ругается да ещё и дерётся?
— Нет, конечно!
— Вот и Коля не смог.......
У соседа перфоратор, зато у меня пианино. Ремонты кончаются, а музыка вечна!