Как иностранцу перевести фразу "Если сильно окосел — пора завязывать"? Или "Руки не доходят посмотреть". А фразу "Не стой над душой"?

— Полчаса пытаюсь учебник по теории поля скачать с интернета, а каждая вторая ссылка на п@рносайт отправляет!

— Так может книжка у них?

— Поздравляю с Днем Рождения! Расти большой и красивый!

— Спасибо! Буду растить!

Группа математиков поймала эзотерика, утверждавшего, что все знания изначально есть в людях, и заставила его медитировать до тех пор, пока он не научится решать дифференциальные уравнения.