Вспомнилась известная переводческая байка:
Конец восьмидесятых, нормализация советско-китайских отношений.
На переговорах делегаций министерств обороны двух стран советский генерал предлагает не возвращаться больше к теме трагических событий на острове Даманском. Произносит буквально следующее:
"Как говорят у нас в народе, кто старое помянет - тому глаз вон. "
Китайский переводчик на голубом глазу переводит:
"Генерал Алексеев лично вырвет глаз каждому, кто ещё раз вспомнит про остров Даманский".
02 Mar 2016

Истории о армии ещё..



* * *

Помню ещё в 90-е слышал про двух уфимских старушек, что на пару нищенствовали в подземном переходе у центрального рынка, башкирку и русскую. Первая всегда одевалась как настоящая мусульманка, в длинном платье, тапочках, татарском платке с цветами. Вторая же выглядела типичной русской бабушкой, в вязаной кофточке, с шалью на плечах и т. п.

Сидели

* * *

По многочисленным просьбам: Про то, как я жену взрывал.

Жену я себе, надо сказать, начал искать целенаправленно, даже не после того, как сынишка одной моей любовницы назвал меня папой, а после того, как прохожие показывали на меня пальцем и называли счастливым папашей, а я испытывал гордость... даже при том, что сын не мой, а его мамаша замужем

* * *

Мой дед знает нереальное количество анекдотов. В беседе, когда затрагиваются различные темы, он говорит одну и ту же фразу: "Анекдот! " — ну, и, конечно же, начинает травить. Мне 19, и сколько я себя помню, эти анекдоты не повторялись: )

* * *

Искал дешевый телефон с двумя сим-картами. в офисе "Связного" выяснилось, что такого в наличии нет, но его можно заказать, а пока примерно по этой же цене взять другой (Nokia). Когда пришлют заказанный (Philips) об этом сообщат по телефону, а ранее купленный Нокия можно будет обменять на Филипс, с доплатой.

Через пару недель позвонили, принес Нокия на замену.

На обмен не взяли, т. к. прошло более 7 дней.

Ладно, фиг с ним — звоню по федеральному номеру бесплатному, в ответ (слово в слово): "Телефон Вы поменять не сможете — Вас надули".

Истории о армии ещё..

© анекдотов.net, 1997 - 2025