В Гарлеме показывают советский мультик про Винни-Пуха, переводчик все происходящее переводит.

Винни-Пух: Это неправильные пчелы, они делают неправильный мед.

Переводчик: Эти галимые ублюдки подогнали нам левую дурь!

Пятачок: Ой, мамочки!

Переводчик: Твою мать...

И тут появляется Джин и говорит:

— У тебя есть три желания.

— Хочу, чтобы ты стал совсем тупым в математике и умел только складывать!

— Исполнено. Теперь у тебя осталось четыре желания.

"Месяц под косой блестит, а во лбу звезда горит".

— А по-простому сказать, что налобный фонарик и капюшон со светоотражайкой, поэт не мог?

Если понимать это слово буквально, то первым в истории "демотиватором" был Робин Гуд. Он лишал стимула работать и богатых и бедных, поскольку у первых все отнимал, а вторым раздавал бесплатно!