Немец в лондонском баре.

Немец: — Martini, bitte!

Бармен: — Dry?

Немец: — Nein, zwei.

Бармен: — Nine?!

В село врывается банда вооруженных до зубов свиней. Главарь, кабан с гранатометом, припирает к забору первого попавшегося мужика и рычит:

— Хохлы в деревне есть?!!...

Собрались русские деревенские мужики барана резать. Разумеется выпили очень хорошо, и тут оказалось, что резать-то его ни кто и не умеет. Послали самого глупого:

— Ты сходи в мечеть, позови татарина, чтоб зарезал.

Тот заходит в мечеть, там молебен, и говорит:

— Татары есть?! Татары, говорю, есть?!!!

Самый крайний отвечает:

— Ну, я татарин, а что?

— Пойдём со мной!

Ушли, приходят на место. Ну, татарину объяснили в чём дело. Начинают резать. А мужик глупый только мешается, уже весь в крови перемазался. Ему говорят, чтоб сходил ещё за татариным. Он опять в мечеть, руки в крови:

— Ещё татары есть?!!!

В мечети паника.

— Ещё есть татары?!!!

И тут мулла поднимается, крестится и говорит:

— Сынок, вот тебе крест — ты последнего забрал...

В русском языке, как в зеркале, отразились все глубинны русского менталитета. Как ещё, не обладая им, можно понять, что фраза "Ничего не получилось! " выражает досаду, а фраза "Ничего получилось!" — восторг.