"Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, — нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки. .."

(В. Набоков в интервью Олдену Уитмену, апрель 1969).

— Папа, а что такое "опешил"? — Вова, ну это, типа, охренел, но малость.

— Треть жизни мы работаем, треть жизни спим! Целая треть жизни уходит на бесполезное, безжизненное, полумертвое существование!

— Я тоже не люблю свою работу.

— Истина в вине.

— В чьей?

— Ты с юридического?