Допрашивают чукчу через переводчика:

— Чукча, где ты спрятал золото?

Переводчик: Чукча, где ты спрятал золото?

Чукча: Не скажу!!

Переводчик: Он не скажет.

— Если ты не скажешь, где золото, мы тебя убьем!

Переводчик: Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото.

Чукча: Золото зарыто у входа юрту.

Переводчик: Стреляйте, сволочи, все равно не скажу!

В деревне:

— Сосед, я еще 10 гектаров колхозной земли прикупил!

— То-то я думаю, почему твой конь за сараем повесился.

Люблю колу, в ней можно спрятать свой вискарь.

— Ты сильная, ты справишься.

— Я умная, я даже не возьмусь.