XXI век. Теперь это звучит так: Из грязи в мрази.

С этими вашими новостями из Китая, выражение "вирусная реклама" звучит теперь как-то не очень...

В сущности, турнепс и репа — одно и то же. Но вот выражение "чесать репу" вполне нейтрально, а "почесывать свой турнепс" звучит весьма интригующе...

Если жена мастер спорта по единоборствам

- то у неё будут и верный, любящий муж, и послушные, воспитанные дети, и отзывчивая, вежливая свекровь.