|
О "любви" к соседям: Один американец греческого происхождения имел обыкновение раздавать свои визитные карточки, на которых жирным шрифтом было напечатано: "Лучше я буду иметь дело с тысячей турок, чем с одним греком!"... А на обороте стояло название его фирмы — "Похоронное бюро Майка" (Фиада А. — "Эти странные греки")
|
 |
| 22 Feb 2013 | Анатолий   |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Разговариваю с мамой по телефону. Говорю "Сегодня свадеб много, 12.12.12 все же. Люди ночи стояли в очереди, чтоб заявление подать! "Мама: "Вот с ума сходят, в наше время такого не было! "Я: "Ну, да, сложно представить чудаков, желающих жениться 75.75.75! "
Друг прислал. Суровая одинцовская сводка происшествий:
Чем 48-летний одинцовец насолил двум 40-летним приятелям, неизвестно. Но, по его заявлению в полицию, они проникли на территорию ОАО "П*** П***" в деревне Ликино и, как сообщает оперативная сводка происшествий… "умышленно повредили трактор заявителя, распилив его на четыре части".
Немного о трудностях перевода и метеорите от знакомого, который учится в Швеции:
"Американские люди, насмотревшись челябинских роликов, спрашивают, что означает слово "nikhuiyasebe". Объясняю, что это "метеорит" по-русски. Русский язык вообще астрономически богат".
Подходит ко мне коллега и протягивает два журнала, которые недавно прочитал: "Власть" и "Деньги".
Коллега:
— Вот, один тебе, один твоему боссу. Сами определитесь, кому какой.
Я:
— А что тут определяться? Боссу власть, а мне деньги.