История о Русском языке. Великом и многогранном! И особенностях его перевода на иностранные языки!
Все наверное видели первое Видео после крушения польского ТУ-154, снятое кем-то на мобильник, в первые минуты после Катастрофы. Смотрю пару дней позже эти кадры по немецкому каналу N-NV. Голос за кадром на русском, то ли "Ну ни х.. я себе! " то ли "Вот это Оху... ть!" Точно уже не помню (кому интересно, может на "You Toub" поискать Оригинал. Наверняка ещё где-то есть) Женшина-диктор говорит: — Вы видите кадры снятые в первые секунды после катастрофы. Рамеры катастрофы трудно описать. Вы слышите за кадром голос ошеломлённого Оператора, который всё время говорит: "О мой Бог! Что здесь случилось! " Я чуть со смеха в Осадок не выпал! |
30 Jun 2010 | |
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Мой муж поехал в поле. Недалеко от села, явно не глушь. и вот он закончил уже работу, собирается домой. И тут мимо медленно прошли четверо солдат. Самое странное было в том, что одеты они были в форму советских времен. Шли они молча и даже не посмотрели в его сторону. Дошли до ближайшего околка и... исчезли. Совсем. Они не вышли ни с одной стороны, лесок был небольшой. Откуда они появились? В чистом поле незаметно подошли. Он сказал, что испытал ужас почему-то.
Когда была маленькая, смотрела новости, и, когда там говорили про преступника, которого арестовали за отмывание денег, думала, зачем ему понадобилось отмыть деньги, сильно грязные что ли... Ещё так ярко представляла, как мужик берет пачку долларов и начинает их под краном отчищать с щеткой и порошком.
Заезжал в сервис-центр. Инженерам зарплату за февраль еще не выдали.
Ну, пока денег за месяц нет, то он и не кончается. Сегодня у ребят 83 февраля.
Постоянно слышу, как всех достали отчеты. Сам без конца вынужден их делать. Врачи жалуются, что времени на больных не остается. Встретил на днях родственницу, она воспитатель в детском саду. Дети за рукав держутся, а она отчет пишет.
Но сегодня я слегка обалдел. Дворник убрался на мусорке и делал фото-отчет о проделанной работе. Хочется сказать: "вы чего блин....?!! "