|
Сегодня утром я сделал великое географическое открытие. У меня в люстре перегорела лампа, и я, доставая запасную из коробки, открыл новую доселе неизвестную страну.
Короче, лампочка General Electric в картонной коробке — на внутренней стороне крышечки традиционная надпись "Made in Hungary" (Сделано в Венгрии), а ниже в несколько строк её перевод на разные европейские и не очень языки. Каково же было моё удивление, когда я узнал, что на русский это выражение теперь переводится как "Произведено в Унгария". Вот так. Можете выбросить свои старые политические карты Восточной Европы — государство Унгария, открыто мной при поддержке компании General Electric. |
| 8 Aug 2005 | GF  |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
— Что вы хотите?
Покупательница:
— Консервы для кошки.
— Какие вы хотите? У нас есть рыбные, куриные, мясные. И разных фирм.
— Ну, на ваш вкус подберите, пожалуйста!
Звоню в налоговую инспекцию. Очень долго никто не берет трубку, потом сонный голос отвечает: "Вы что не ВИДИТЕ, здесь никого нет!"
Это не анекдот, это суровая реальность:))
Чадо смотрит "Улицу Сезам", герои поют песню-цитирую:
Работай ртом, работай ртом, работай, не ленись!
Сперва подуй, глотай потом, а после — улыбнись!
Нотариус заверяет перевод документов киприота (очаровательного, как Аполлон) для российского загса, где тот желает сочетаться браком с нашей соотечественницей. По окончании нотариус, как положено, зачитывает заверяемый документ вслух:
— Костас Хринапулос Пуписдонис...
Невеста: — Ка-а-акая у него фамилия!?
Бедняжка уже, оказывается, подписалась в загсе, что берет фамилию будущего мужа.