Рамсфелд знает то, что знает и что не знает

2.12.2003 14:36 | BBCRussian.com

Министр обороны США Дональд Рамсфелд получил приз за самую косноязычную фразу этого года. Британская организация "Кампания за правильный английский" дала Рамсфелду ежегодную премию за высказывания, сделанные им во время февральской пресс-конференции.

"Есть знания, которые мы знаем. Есть вещи, о которых мы знаем то, что мы их знаем. Мы также знаем, что есть вещи, про которые мы знаем, что мы о них ничего не знаем", — заявил тогда Рамсфелд, предоставив потрясенным журналистам самим разбираться в смысле сказанного.

Представитель "Кампании за правильный английский" заявил, что борьба с такого рода сентенциями, звучащими из уст знаменитостей, и является главной задачей его организации.

"Мы думаем, что мы знаем, что он имел в виду, — заявил он агентству Рейтер. — Но мы не знаем, знаем ли мы это на самом деле".

Конкуренты

Рамсфелд победил в жесткой борьбе за приз с другими известными персонажами. Его главным конкурентом стал новоиспеченный губернатор Калифорнии Арнольд Шварцнеггер.

Последний поразил воображение общественности своим комментарием по поводу гомоc@ксуальных браков. "Я думаю, что вопрос о однополом браке должен решаться между конкретными мужчиной и женщиной".

Среди лидеров — и еврокомиссар Крис Паттен, который заявил, что Консервативная партия совершила политическое самоубийство, а теперь дожила до того, что об этом жалеет.

Прочла в газете "На Пресне" в разделе "Продаю":

"Норковую шубу из сурка, разм.52-54, тел. ХХХ-ХХ-ХХ"

Сижу сегодня на кухне, смотрю новости по местному каналу. По бегущей строке передают объявление: "Требуется машинист бешенного крана. Тел. ХХ-ХХ-ХХ". Сразу не сообразила, дождалась повтора объявления - точно, бешенного. Только потом дошло. Героическая профессия, однако!

У нас в Казани вообще рекламисты — народ прикольный. В данный момент на афише цирка у нас висят такие афиши. Первая: "Морские котики, кенгуру, пингвины!", следом за ней тем же шрифтом, таким же цветом: "Бои без правил! " Гринписа на вас не хватает. Хотя бои без правил кенгуру — это круто.

Вчера в торговом комплексе Москва в Люблино, голосовая реклама:

"Требуется человек с опытом работы на постельных принадлежностях"..

Я сейчас живу в Германии и хожу на курсы по немецкому языку. Соответственно, у нас в группе куча людей разных национальностей. Подружилась я с одной китайской девчонкой, которая в Киеве училась и довольно сносно говорит по русски. Так вот, зашел разговор про китайские еироглифы, какие они красивые и как люди их бестолково используют. Говорили-говорили, тут поворачивается к нам спиной парнишка такой модный, а у него на шее как раз иероглиф вытатуирован. Оказалось — простое китайское слово — СОБАКА!