Сидим мы, два инженера в университете, пьём чай на рабочем месте, никого не трогаем. Заходит профессор. Мы ему, как культурные интеллигентные люди, чайку тоже предлагаем, а он вдруг шипит какое-то... СЛОВО, простите!

Ж%О!!! Кто, мы?? Почему?? Да за что нас так!!!

Оказалось, профессор только что слушал урок английского языка, то ли по Бибиси, то ли по Голосу Америки. Он, оказывается, просто новые слова повторял. Слова такие были:

"peas", "dish". Дикторша по радио именно в таком порядке их и называла.

Это "блюдо гороха" уже почти год и по случаю, и просто так всуе вспоминаем.

Насчет сканирования и распознавания текстов. Мне как-то раз Finereader выдал вместо "пальпация лицевой области" — "пальпация яйцевой области". В статье по стоматологии это было неплохо.

Еду я сегодня по Садовому и вижу рекламный щит:

(средненьким таким шрифтом)

"Казино такое-то

Супер выигрыш

(и крупно так):

$100,000 + 5 лет!"

Интересно, много они найдут желающих за 100 штук срок мотать?

Я вот сильно сомневаюсь...

Прихожу с работы — бежит ко мне навстречу сынишка и орёт: "Папа, позвони на Русское Радио, пусть передадут песню про Медведя-Валенка, она отстойная — тебе понравится". Начинаю выяснять. Оказывается, была такая дурка на том же Русском Радио: "Мы не левые и не правые, потому что мы — валенки". Ну, улыбнуться можно. А когда исполнили песню со словами:

"Я не левый медведь, и не правый

Я медведь — общечеловеческий", то два плюс два сложилось само собой, и стало понятно:

Медведь — Валенок!

PS: А песню я потом услышал — и впрямь — отстой.:)