Одна моя знакомая работает в детской библиотеке. Иной раз детки проявляют, прямо-таки, феноменальную безграмотность. Сначала она их поправляла, потом молча терпела, но настал момент, и она начала записывать сии перлы. Уже несколько тетрадок набралось. Вот выдержки из одной из них.

Лесков "Очаровательная странница"

Ж. Верн "Дети капитана Немо"

В. Скотт "Кретин Дорвард"

"Песнь о полку Игореве" и "Слово о вещем Олеге"

А. Толстой "Серебряный принц"

Мюллер "Мещанка во дворе"

Достоевский "Приключение и наказание"

Лермонтов "Боярин Поршень" ("Боярин Орша")

Горький "Легенда о Дакко"

Шолохов "Неподнятая целина"

Лавренев "Сорок один"

Толстой "После бани" ("После бала")

В. Катаев "Хибарка на пустыре" ("Хуторок в степи")

Фонвизин "Водоросли"

Булгаков "Сердце собачки"

Сервантес "Донки Хот"

Пушкин "Повести Побелкина"

Гувайде "Нейла и Потай" (О. Уайлд "Нелло и Патраш")

Гоголь "Вчера на хуторе близ Диканьки"

Островский "Беспризорница"

Шекспир "Принц Гамлет местного уезда"

Лесков "Тупейший художник"

Бауэр "Шиньоский пленник" (Байрон "Шиньоский узник")

А. Фадеев "Погром"

Беляев "Голова профессора Голубя"

Шолохов "На дне"

Короленко "Пьяный музыкант"

А ведь надо их понять и что требуется выдать!

В коммерческой фирме весит объявление:

"Мы можем обслужить Вас:

1. БЫСТРО

2. КАЧЕСТВЕННО

3. ДЕШЕВО

Выберите любые 2 варианта. "

P.S. Получаются следующие варианты:

Быстро, Качественно — НЕ Дешево

Быстро, Дешево — НЕ Качественно

Качественно, Дешево — НЕ Быстро

Реклама на магазине IKEA — нога с ромашкой и надпись — почувствуй запах весны с IKEA. Носка еще не хватает для остроты запаха весны..))

Матч Аргентина — Германия комментатор рассуждает на тему быстрого взросления молодых игроков в профессиональном футболе. Финальная фраза -"Играть в профессиональной лиге и остаться мальчиком -это как актрисе сниматься в Голливуде и остаться девочкой!"

Мы живем в Америке и иногда покупаем продукты в русских магазинах: черный хлеб, шпроты, варенье. Все этикетки на "русских" продуктах, сделаны под настольгию, так чтобы названия вызывали какие-нибудь чувства. Один раз когда мы ездили с друзьями кататься на лыжах, в конце все продукты поделили и нам досталась банка тущенки и еще что-то. Надпись на банке:

Tombovsky wolf

Говяжья тущенка

Томбовский волк

Product of Brazil

Приехали называется...