Видел забавную вывеску:

Обменный пункт "Капуста"

Сочинение нашего 10-летнего сына по литературе. Тема — поговорка или пословица. Пословицу сын выбрал самостоятельно.

НЕ рой другому яму, сам в нее попадешь.

"Жили были дед и баба. Однажды старуха умерла и повез старик ее хоронить. А волк подслушал и разрыл яму посреди дороги, и замаскировал ее, а про себя подумал: "Вот попадется в нее старик, а я старухой пообедаю. А пока что пойду волчицу наведаю, авось волчат родила". И забыл, где яма разрыта. А тем временем, старик другой поехал дорогой и не правалился. А волк забыв, где яма, провалился в нее и умер с голоду."

В рекламе главное не то, что сказали, а что хотели сказать.

В не совсем отдаленные времена нижегородская звезда эфира, зачитывая информацию о купле-продеже, брякнула на весь город: "Продается ЭВМ модели ОДИН-ВЭ-ЭМ-ЭР-ЭС".

Потребовалось время, чтобы сообразить, что это IBM PC.

Другая восходящая звезда оповестила Нижний Новгород о продаже шестирюмочных насосов (полагаю, что это были шестеренчатые насосы).

Летом дело было. Сидим мы компанией у одного друга во дворике. Остались одни мужики. Стали от нечего делать обсуждать футболку одного — у него крупно так изображена кредитка, и прямо на пузе надпись — First Саrd.

Чего, спрашиваем, продался? рекламу на себе таскаешь? Он отшучивается: да, банк вот прислал за большие заслуги, очень удобно. В банкомате и бумажник не нужен, только прислонился — и бабки. Дык, спрашиваем, наверно и прямо майкой платить можно? А как же, грит. А в кабаке? Ну ясно! А в стриптизе? Так там же девочки не берут карточкой, кто-то спорит. Да берут-берут! Тут уже я не выдержал: а куда ж ей засовывать — вариантов-то много?.. А ежели умная, она сама знает, как подставиться...

Ну и так далее.

Тут на двор выходит жена одного, плюхается в свое кресло, и всех оглядев, выдает:

— Странно. Говорили вроде о карточках, не о бабах. Чего вдруг замолчали?