Есть у меня один знакомый француз. Приехал он из горуду Парижу ко мне в гости в Москву. Приезд его бурно отмечался шумной компанией сначала по кабакам, потом дома — водкой. Когда француз пить уже не мог все стали уверять его выпить на посашок. Выпил. Но так и не осознав, что это за слово, перевести никто не смог. На утро парижанин умирал.

Умирал до самого вечера, ни разговаривая с народом. Вечером изрек следующее: "Теперь я знаю, что такое посашок, это по французский

passer en choc", что дословно переводится как "переходить в шок"...

Дело было в Сыктывкаре...

Как-то раз вечером сели с мужем в частный автобус, в салоне которого обычные кресла заменены на списанные кресла с самолета Ту-134.

В автобусе рядом с нами ехал сильно пьяный молодой человек нашего возраста, который во время поездки спросил у моего мужа: "З-з-ддесь м-можно курить?" На что тот ему ответил: "Ты что, это же самолет, а в самолете не курят". Тот понимающе закачал головой: "А-а-а... понятно...":))

Утро. С-Петербург. Метро "Озерки". Я, ещё не до конца проснувшийся, ковыляю к турникетам. Краем уха слышу диалог двух помятых и уже немолодых мужчин.

Один — другому:

— "Ну, не хочет он с друзьями посидеть, День рождения отметить! Не хочет, чтобы ему здоровья пожелали!" Пауза...

— Пусть умирает...

Не экономьте на друзьях, а то хуже будет.

4. Собрались мы как-то с моими подружками выпить (отмечали вроде бы что-то). Т. е. я и 3 девушки. Ну, выпили (довольно прилично) и решили сходить куда-нибудь потанцевать. Выбор пал на "Одиссей"

(есть такой клуб в нашем городе). Надо сказать, что DJ-и там все знакомые и мы попросили их записать какую-нибудь музыку по-новее на кассету.

А