Смотрел намедни на ютубе клипы песни-хита из Нотр Дама про Эсмеральду.
Накопал на разных языках и с субтитрами. И что характерно — с оригинального французкого, и на испанский, и на английский, и на итальянский, и на польский перевели одинаково и поют одно и то же — "отдам душу дьяволу, чтобы run fingеrs thrоugh уоur hеаr (провести пальцами по твоим волосам!)" И только русский перевод порадовал "Я душу дьяволу отдам за НОЧЬ С ТОБОЙ!" А фули там! Красть, так мильён, [дол]бать, так королеву, а уж если отдавать душу дьяволу, то не за поглаживание волос на голове, а за ночь полноценной е^ли! Порадовало! |
10 Jun 2008 | |
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Мой мужчина редко говорит мне о своих чувствах, но бывает, что во сне он накидываются на меня, целует, обнимает, шепчет, как сильно меня любит. Обожаю такие моменты — это интимнее, чем ceкс. А наутро, конечно же, ничего не помнит.
Мы с мамой были в гостях у ее подруги, небольшая туса, остались ночевать. Мне лет 6-7, ночь, собираемся спать, а мне в туалет захотелось. Ну а это были далекие 2000-ые, частный дом, туалет на улице, зима, на такие случаи у находчивых людей есть ёмкости в доме. Увидели мы с мамой ведро в кочегарке, в котором было немного воды, я сделала свои дела, но уже тогда мне казалось, что что-то не так. И не зря. Оказалось, что утром мамина подруга сварила своему мужу яйца на завтрак, а воду она взяла, конечно же, из того самого ведра.
Работаю в кассе автовокзала. Подходит женщина лет 35-40, кладёт деньги и "залипает". Двухминутное молчание, она смотрит на меня, я на неё. Она, думая, что я не вижу деньги, подталкивает их ещё ближе ко мне. Ещё минута, и я не выдерживаю: "Деньги я вижу, хорошо бы ещё знать, куда Вам нужно". Она, резко разведя руки в стороны, эмоционально восклицает: "Ну что Вы разве не знаете, что мне нужно в Советск?! " Ё[ж]та, конечно, знаю, я же экстрасенс!
Мне было 7 лет, когда только родился младший брат. У меня в комнате стояла маленькая елка, со стеклянными игрушками. Перед рождеством родители пошл в магазин, оставив меня следить за малым. А я не уследила, и он раскусил игрушку и наелся стекла. Кровищи было море. И весь Рождественский вечер мы провели в травм пункте. Конечно все обошлось. Сейчас это красивый молодой мужчина, но вся семья по сей день называет Гринч похититель Рождества.