Ученица перевела "my Finnish friends" как "мои конченные друзья".
|
16 Nov 2024 | Антон |
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Маленькая дочка подруги спрашивает у мамы: "Что такое гуманнее?". Мама долго пространно объясняет. У девочки глаза становятся всё больше и больше. Заподозрив неладное, подруга спрашивает: "Ты где слово-то услышала? "Та отвечает: "По телевизору про животных передачу смотрела. Там сказали... гуманнее умертвить".
Пришла к друзьям в первый раз в гости, а у них живет котейка: толстая, пушистая, уютная. Сидим, пьем мы чай, и тут в комнату влетает, сатанински хохоча, маленькая девочка и кричит: "Где моя Могилааа?! "Бросает мячик, котейка бежит его ловить, и вся троица уносится вон. Родители пояснили: котейку зовут Магеллан, а дочь не выговаривает его имя...
В девятом классе сдавали экзамен по литературе. Однокласснице достался билет с вопросом о стихотворении Пушкина "Пророк" ( "Духовной жаждою томим... " и так далее) о предназначении поэта. И надо было видеть лицо литераторши, когда на просьбу рассказать, о чем же стихотворение, девочка выдала: "Ну, шёл там поэт по пустыне, вдруг на него напал шестикрылый серафим и искусал". Такой вот хоррор от классика))
Задаю ребёнку известную загадку:
"То толстеет, то худеет, на всю хату голосит" (ответ — гармошка).
Ребёнок 5 лет, не задумываясь, отвечает:
— Мама!