Русский — невероятный язык, ведь в нем парой слов можно высказать массу вещей и эмоций. При этом в других языках мира есть выражения, описать которые без долгих и пространных объяснений на русском невозможно.

Натс@каши (natsukashii), японский — пустяковые вещицы, которые внезапно вызывают в памяти приятные и радостные воспоминания из прошлого.

Кеньятайму (kenjataimu), японский — это непродолжительный в жизни обычного мужчины посторг@зменный период, когда его мысли не искажает половое влечение. И он в состоянии думать как настоящий мудрец.

Аподиопсис (apodyopsis), креольский — мысленно раздевать кого-то.

Кайрос (kairos), греческий — идеальный неуловимый решающий момент, который всегда наступает неожиданно и который создает благоприятную атмосферу для действий или слов.

Риэсфебер (resfeber), шведский — беспокойное состояние перед самым началом путешествия, в котором переплетаются тревога и ожидание. Также называют "туристической лихорадкой".

Сияж (sillage), французский — аромат, который задерживается в воздухе, след, оставленный на воде, впечатление, произведенное кем-то или чем-то, которое словно бы осталось в пространстве.

Джеамлиричд (sgiomlaireachd), ирландский — когда человек отвлекает тебя во время еды.

Тсудоку (tsudoku), японский — покупать книги, но не читать их.

Мёотохапия (my? t? h? pe?), финский — чувство стыда, испытываемое за нелепые и глупые поступки других.

Комореби (komorebi), японский — свет, проникающий сквозь листья деревьев.

Борборигумэс (borborygmus), греческий — громкое урчание в желудке.

Кафуней (cafun?), португальский — нежно гладить волосы любимого человека.

Назланмак (nazlanmak), турецкий — притворяться безразличным, когда на самом деле страстно чего-то желаете; говорить "нет", подразумевая "да".

Балтер (balter), английский — танцевать простодушно, без особого изящества или мастерства, но зато с удовольствием.

Волта (volta), греческий — праздная прогулка с друзьями по улице или набережной во время заката.

Койнойокан (koi no yokan), японский — чувство, что вот-вот влюбишься в человека.

Таценда (tacenda), латынь — вещи, о которых лучше хранить молчание.

Базорексия (basorexia), галисийский — непреодолимое желание поцелуя.

Мераки (meraki), греческий — душа, вдохновение и силы, которые человек полностью вкладывает в любимое дело.

Гроак (groak), баскский — уставиться на человека, пока он ест, в надежде, что он предложит вам кусочек.

Новые истории от читателей


* * *

Студенческая жизнь в стране Советов.

У нас в Мариуполе это называлось ездить на отработки.... красотааа, работали 6 часов, кормили шикарной сельской пищей, вечером дискотека... собирали помидоры, лук.... все женатые студенты запасались на зиму.. приносили понемногу по3-5 кг за раз, мы с товарищем решили быть умнее- взять по мешку 20кг лука. Группа уехала на обед, а мы взвалив свою ношу на молодые крепкие плечи поперли в детсад, где устроились студенты. Путь был не такой уж длинный, пару км, но с мешком лука на горбу нагрузка была приличная. Когда до цели оставалось метров 500, мы увидели трактор, тарахтевший в нашем направлении и замахали ему с призывом остановиться. Трактор остановился и мы испросили помощи. Тракторист махнул головой и закинув мешки на борт, мы с удовольствием вспрыгнули в кузов. Расположились на мешках картошки, с радостью вытянув уставшие ноги. Проехав метров 100, трактор повернул налево, как оказалось на склад, куда свозили урожай. А тракторист оказался председателем колхоза. — Ну шо, братцы... молодцы... вы сегодня сдали 42 кг лука и мы сейчас составим об этом акт. Молодцы. Он пожал нам руки и мы ушли восвояси, не соло нахлебавши.... Опоздали на обед и вечером, не наши, весело пошли на дискотеку щупать своих девчонок... Эххх было время..!

* * *

Сегодня выпускной у детей. Торжественную часть вытерпели, получили аттестаты. Наняли машинку, отправили детей кататься и фотографироваться, с ними поехала одна из мам (на всякий случай). Прокатились по городу, пофоткались, заехали в кафе, ждут подачи блюд. Ответственная мамочка отправляет фотоотчеты в родительский чат. В кафе все дети сидят за столами, глазки впялены в телефоны. Диалог в родительском чате:

— Они что, вообще не разговаривают?

— Задорно общаются, никак не наговорятся напоследок))

— Главное – молча!

— Тишина и спокойствие!

— Как всегда – самый дружный класс. Даже молчат дружно!)))

И тут одна мамочка:

— Девочки, а может, в кафе на банкет без детей сходим? Им пофиг, они и дома поедят, а нам хоть праздник не испортят!

* * *

На 4 курсе снимала квартиру полностью за свои деньги. Училась на повышенную стипендию, работала, родители покупали технику, но на все остальное мне прекрасно хватало. Начала отношения с мужчиной лет на 8 меня старше. Через пару месяцев стала замечать, что денег хватать перестало. Посчитала расходы — начала уходить какая-то прорва на еду. Уже понятно куда — мужчина говядину любил, сыр хороший, конфеты определенные, лук в салате только ялтинский. Еще месяц собиралась с духом. Решилась только в момент, когда заметила, что кормлю его яичницей из яиц, которые передала мама, кроме них в холодильнике полкурицы и яблоки, денег до конца недели двадцать рублей (Беларусь). Попросила завтра привезти продукты, а то мне зарплату задерживают и денег особо нет. На следующий день приехал и с порога вручил мне ПАЧКУ ВАФЕЛЬ и ДВА ГЛАЗИРОВАННЫХ СЫРКА. Пошел на кухню и начал ругаться, что ужина нет. Мы даже не жили вместе, он просто приезжал ко мне жрать практически каждый день и на просьбу купить продуктов привез глазированные сырки. Сырки он, кстати, после скандала забрал, а вот вафли остались мне.

* * *

Мифы о котиках

1. Котики не гуляют сами по себе, они живут с более крупными животными другого вида.

2. Кот не является безжалостным маньяком, убивающим без необходимости. Животные, которых ты находишь на своём пути — это дань тебе, господствующему хищнику, чтобы ты в случае голода не сожрал самого кота. (Есть даже такого рода истории про Ленинградскую

© анекдотов.net, 1997 - 2024