Слушал я тут намедни Русское Радио... И вот среди рекламы услышал такой прикол: рекламный ролик какой-то фирмочки по продаже мобил, типа... покупайте наши мобилы, самые мобильные мобилы в мире... на заднем фоне наигрывает приятная мелодия, вроде бы все нормально, да? Но чу... все было бы действительно нормально, если бы не прислушаться к энтой самой мелодии: песенка "Чая вдвоем": "Он тебе не нужен, не нужен... он тебе не нужен, не нужен... он тебе не нужен"...:)))

Идут по телевизору "Приключения Одиссея". Главный герой спускается в царство Аида (по русски — в преисподнюю). В это время бегущая строка объявлений: "Греция шоп-тур, отдых от $80".

Иду я В Питере по Кузнечному рынкую По сторонам глазею, ну и всё такое. Ессно, смотрю на ценники: "Картошка- очень вкусно!" "Яблоки- сочнее нет" и т. д. Смотрю, у одной торговки стоит довольно большая коробка картонная с тыквами и какая-то надпись. Подхожу ближе- написано: "ДОМОРОЩЕННЫЕ ОВОЩИ". Ну, в смысле: выращенные дома. Занавес.

Обьявление в русскоязычной газете в Нью-Йорке:

"Продаётся водяной пылесос, способный удовлетворить вас во всех отношениях."

Вот это чудо техники...