недавно я поставил на свой комп систему перевода Stylus, подключил к этому чуду все словари, и решил попробывать, как работает. Ну, вроде складно, тогда я задал этому монстру перевода перевести Pussy cat, каково же было моё изумление, когда после секундного раздумья я прочитал результат: "Гнойный сенсорный манипулятор "КОШКА"". Отходил я минут 15:-)
|
Айтишные истории | |
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Пересказываю эту историю со слов моих коллег, работающих на представительстве нашей фирмы в Москве (фирма немецкая, ну очень известная). Ну, организовала эта наша фирма большую презентацию для клиентов, со стендами, где оборудование показывали, в том числе так называемую систему UPS. Что это объясню просто: блок UPS — это как-бы автономный источник энергии на случай, если вдруг прервется подача электричества. Чтобы компьютер не полетел и данные не пропали.
Ну, один из клиентов показывает пальцем на аппарат и спрашивает:
— А что это такое?
И тут наш немецкий коллега, решивший блеснуть знаниями русского, авторитетно так отвечает:
— Это есть блок аварийного энергоснабжения для того, чтобы компьтер успел вовремя кончить свои файлы на винчестер!
А клиент с юмором оказался и спрашивает дальше:
— Ну, и долго он кончает?
Все уже еле сдерживают улыбки, а немец наивно так отвечает:
— Ну, по-разному кончает, хотя обычно через 5 минут. Но запаса есть минут на 30!
Клиент: — Ага...
Тут уже заржали, конечно, все.
Ничего не скажешь, доходчиво объяснил...
На запрос в рамблере "семь чудес света" одной из предложенных ссылок было: Windows 95 Демо версия. Мы тут все удохлись.
Друг работает в техподдержке провайдера. Сегодня звонит ему девушка.
— Але. Это техподдержка? — Да. -Знаете, я вспомнила 4ый логин. -Какой логин?
— Четвертый, мне только что звонили, представились Вашей техподдержкой, попросили сказать все наши 4 логина и пароли для профилактики базы. Я три вспомнила, а 4 забыла, вот теперь нашла бумажку и звоню Вам...
У друга примерно такое лицо, если это можно назвать лицом
: -[ ]
PS. Эх, надо было тому кулхацкеру спросить номер банковского счета:)
Работаю кем то вроде сисадмина. Сравнительно недавно сижу, парюсь над какой то жуткой софтиной, которая в упор работать не хочет.
Мечтаю о паре кило дополнительного головного мозга, потому как крыша начинает медленно разъезжаться по швам. Конец рабочего дня.
Теперь непосредственно действо. Звонок. Хватаю трубку — звонит бухгалтерия. Ну о талантах в плане юзания компьютерной техники представительниц бухгалтерии социалистической закваски вообще ходят легенды. Так вот, первый вопрос в трубке: "Мы тут вышли на панель, а что дальше делать — не помним..." 8[ ]??? Первоя моя реакция: "Ну как что, мне вам что ли объяснять — стойте, ждите клиентов...":))) Суть же дела была бональна и просто - дамы из под Виндов случайно запустили Нортон, увидели знакомые синие панельки, но всем отделом так и не смогли вспомнить, как же из этой программы нужно выходить:)))