Но однажды случилось Лене сопровождать великого кормчего их предприятия на выставку в Лондоне. Приехали, расположились, стенд развернули. Лена на тот момент уже намастырилась, про производство едва ли не больше самого чучхе рассказать могла (сказались два года ползания по лесам за шведом, руководившим модернизацией цехов). И вот стоит Лена, вся такая белая и воздушная, и шпарит посетителям на чистом английком про ихние втулки-вытулки, а директор рядом сидит и вроде как он при ней, а не она при нем. Злится.

И вот подходят к их стенду два немца, введенные в заблуждение заветными буковками в названии — земляков почуяли — и начинают спрашивать Лену на своем. Та им пытается объяснить, что, мол, ребята, нихт фершеен, а на них как затмение нашло.

Тут с насеста срывается директор, почуяв возможность проявить себя, решительным жестом отстраняет Лену — мол, уйди женщина, сейчас я все порешаю. И, сощурив глаз, сурово говорит "Bitte, nicht schiessen"*.

Немцы в шоке, Лена по цепоной реакции в нем же, директор светится — разрулил!

А что вы думали — партизанский край, генетическая память.

*Пожалуйста, не стреляйте.