У нас в универе был такой глюк: человека просят нажать мышкой кнопку на экране, и он берет со стола мышь и начинает ею тыкать в экран...

Знакомый прокладывает компьютерные сети. Сегодня вернулся с очередного объекта, рассказывает (от первого лица):

Фонд содействия заказал прокладку компьютерной сети. Работаю, стены сверлю, монтирую, то се. А надо сказать, что общение в этом фонде происходит на смеси английского, немецкого, русского и польского... Подходит немец, задает какие-то вопросы относительно будущей сети, а можно ли обойтись без сервера, а можно ли будет поиметь доступ в интернет, а можно ли защититься от хакеров... Отвечаю потихоньку, в общем, разговариваем...

Тут подходит переводчица (лет 25-27) и говорит:

— - Может, Вам помощь переводчика нужна?

— - Да нет, говорю, я немецкий знаю, моего уровня хватает.

— - А... Ну тогда ладно.

И, отойдя метров на пять, оборачивается и говорит:

— - Вообще-то, он с Вами на английском говорил...

Набирал я недавно текст в Microsoft Word. В этом тексте была такая фраза: "... отсуда и эти странные размеры шрифтов...". Но в слове "странные" я пропустил букву "т". Word это слово подчеркнул, и я решил посмотреть, что он мне посоветует. Вот дословно комментарий Word к данной фразе:

"Отглагольное прилагательное сраный пишется с одной буквой н. Заменить? "

Ему бедолаге даже в голову не пришло, что я мог пропустить букву "т".

Рассказ от первого лица.

Сегодня соседи из соседней квартиры устроили мне сеанс интеллектуального авангарда Дело в том, что у нас с ними общая стенка. Сегодня случайно с ними встретились и мамаша семейства спрашивает меня "Ой, а y вас, вроде компьютер есть... Можно на него посмотреть?" "смотрите сколько влезет", — отвечаю, — "А зачем только?" "Мне надо точно знать, где именно он стоит. А то у нас за вашей стенкой как раз ребенок спит, и мы на стенку железный лист повесили, чтобы излучение вашего компьютера на него не действовало... лучше бы они его сразу в гробик цинковый положили. Чтоб со всех сторон от облучения защитить.