Сижу как-то за компьютером, по телевизору идёт реклама. Тут я слышу слова, исходящие от телевизора: "Он нежный, он приятный...". Первая ассоциация: Муж. Потом слова: "Он всегда есть в нашем холодильнике...".

Меня чуть инфаркт не хватил.

Прикол был однажды на защите кандидатской диссертации. Диссертант, как это иногда случается, не уложился на несколько минут в регламент доклада. Его поторапливают:

— Вы что здесь — докторскую защищаете?

— Нет, ЛЮБИТЕЛЬСКУЮ!

Сидим мы, два инженера в университете, пьём чай на рабочем месте, никого не трогаем. Заходит профессор. Мы ему, как культурные интеллигентные люди, чайку тоже предлагаем, а он вдруг шипит какое-то... СЛОВО, простите!

Ж%О!!! Кто, мы?? Почему?? Да за что нас так!!!

Оказалось, профессор только что слушал урок английского языка, то ли по Бибиси, то ли по Голосу Америки. Он, оказывается, просто новые слова повторял. Слова такие были:

"peas", "dish". Дикторша по радио именно в таком порядке их и называла.

Это "блюдо гороха" уже почти год и по случаю, и просто так всуе вспоминаем.

Насчет сканирования и распознавания текстов. Мне как-то раз Finereader выдал вместо "пальпация лицевой области" — "пальпация яйцевой области". В статье по стоматологии это было неплохо.