|
Навеяло историей про вывески.
Времена СССР. Дорога из Черкесска в Карачаевск. Плотина (или как ее там). Надпись — "Идет вода Кубань-реки, куда велят большевики". Ладно, пережили. В городе плакат 2 на 2 "Дзасасы бздны партия! " (Вот вам крест, полчаса заучивала, офигев от изумления!) Что означает "Да здравствует коммунистическая партия! " на местном языке. Времена изменились, изменились и надписи. Вчера, Москва, Ломоносовский проспект, еду на трамвайчике, никого не трогаю, примус.. ой, не было примуса, в окошко смотрю. Вижу здоровенный баннер. Задаюсь вопросом: вот кого можно вызвать? Милицию, врача, сантехника, МЧС, службу спасения животных, проститутку, наконец! Но надпись "УТКИ ПО ВЫЗОВУ" + телефон привела к размышлениям о том сколько же развелось зоофилов... |
| 01 Feb 2011 | Арнольд  |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Работая в Сингапуре, увидел вариант нашего "Не стой под грузом!". Сюжет - тот же, только прорисовка — куда красочнее: бетонная плита, человеческие конечности, лужа крови... "Пункт назначения" отдыхает!
Но речь не о том — это надпись снизу убила наповал. "HE WAS NOT WEARING A HELMET! " ("ОН НЕ НОСИЛ КАСКУ! ")
Старый, на всю страну известный вуз с прекрасной репутацией, чьи выпускники занимают множество высоких постов, который заканчивал я сам и который очень люблю. Вуз, как положено, размещает в Интернете на официальном сайте заказ на необходимые ему услуги. Просматриваю реестр заказов и натыкаюсь на изумительную по изяществу формулировку:
"Услуги по организации учебно-тренировочных занятий по борьбе со студентами"
Тру глаза, вдумываюсь — медленно доходит, что имелось в виду и что собственно вуз хочет заказать. Но первое впечатление осталось. Вспоминаю своё студенчество и довольно хихикаю.
Симпатичный белый павильончик, сверху весёленькая вывеска "ВЕТКЛИНИКА. круглосуточно". По бокам от единственной(!) входной двери по вертикали как в кроосворде с одной стороны: "СВЕЖЕЕ МЯСО", а с другой — "ЛИВЕР".
У них там что, безотходное производство?
Покупал прошлым летом себе автомобиль. Всю автобарахолку облазил, ничего подходящего не было. А тут на выходе, уже за территорией, скромненько так, под кустиком припарковалась старенькая копейка года так семьдесят лохматого грязно-поносного цвета. И надпись на заднем стекле, точнее не надпись, а крик души: "ПРОДАТЬ БЫ".