|
Нью-Йорк 80-е годы, представительство а/к "Аэрофлот". Кроме русских в представительстве работает Ричард, сто процентный американец, высокий, импозантный, седовласый мужчина. Русского вообще не знает, но неожиданно у него появилось желание его изучить, причём в тайне от всех. Путь он выбрал не самый простой не пошел на курсы, не нанял преподавателя, а нашел настоящего "носителя языка", пожилого эмигранта чуть ли не первой послереволюционной волны.
И вот в один прекрасный день он приходит на работу и говорит: — Ask me how am I in Russian (Спроси у меня как мои дела на Русском). У него спрашивают: — Ричард, как твои дела? Тут же получают ответ: — Деля мои плёхи, едьят менья блёхи. И победный взгляд в глазах. А окружающие с трудом сдерживая смех, интересуются откуда Ричард получил столь блестящие знания русского языка. |
| 13 Oct 2015 | Адам   |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Пограничник на вылете дежурно спрашивает:
— Цель поездки?
— Бухать и по бабам.
Шмяк. Ставит штамп и открывает калитку границы.
Прохожу дальше и слышу, как он из своей будки говорит коллеге:
— Ну хоть кто-то честно ответил.
Рассказывают, в начале 60-х годов Н. С. Хрущев должен был приехать в Одессу. В Раздольной он свернул на Кишинев, но в Одессе его ожидал интересный сюрприз.
Где-то в 100 метрах от здоровенного плаката "Догоним и перегоним Америку" висело обычное ГАИшное граффити-предупреждение "Быстрая езда приводит к аварии".
У деда в деревне, чтоб включить свет в бане или коровнике, нужно было сначала воткнуть определенный штекер в розетку возле входа в дом, потом прийти в пункт назначения, и там так же воткнуть вилку в розетку. закончив дела нужно разомкнуть ВСЮ цепь обратно.
Прошли годы и я приехал в деревню к будущему тестю.
И понадобилось мне свет включить в бане. Схема примерно похожая. Только на выходе у дома 3 штекера. на ближайшем столбе еще 4. и возле самой бани еще два.
Понятно, что ни одна вилка не подписана.
Перебрал все комбинации вилок. Свет в бане не появился.
Пошел к тестю.
Оказалось он еще и лампочки в бане на треть выкручивает.
— Меня вот что интересует. Почему призом (читай — символом победы) в различных соревнованиях в командных видах спорта стал кубок? Не что-либо другое, а именно кубок?
— В средневековье после рыцарских турниров победителю подносили кубок вина, обычай сохранился, и примерно с середины XIX века кубок стал применяться в качестве приза или подарка.
— А-а... Символ алкоголизма — как знак спортивных побед!))
— рыцарские турниры — это проще говоря, соревнования, кто кого с лошади уронит, проезжая мимо. вряд ли трезвый рыцарь додумался бы до такого.