Неизвестное об известном.

1999 год. Мы с женой сидим в вестибюле гостиницы "Россия", ожидаем знакомых американцев. У жены на коленях — сумочка с логотипом "AVON" (косметическая фирма, в которой она тогда работала). На диванчике напротив нас сидит молодая дама, пристально разглядывающая сумочку.

Я не выдерживаю и делаю ей вопросительный кивок, мол, Вы что-то хотите спросить? Дама оживляется и бойко лопочет что-то по английски.

Жена перебрасывается с ней парой фраз, затем обе заливисто смеются. Я прошу перевести мне диалог. Перевод:

Дама: Вы работате в "AVON"?

Жена: ДА.

Д.: Это очень хорошая фирма.

Ж.: Я знаю, спасибо.

Д.: Нет, Вы не знаете, насколько это хорошая фирма. Дома, в Израиле, я держу лошадей. Так вот, от перхоти им помогает только AVON-ский шампунь.

Ж.: Буду знать.:)

Научный журнал по полимерам называется Journal of Polymer Science. Народ сократил название до JoPoScience...

Приятель вчера утверждал, что собственными глазами видел в какой-то газете рекламу книги "Эротический самомассаж"...

Мой знакомый журналист готовил материал для своей желтой газеты под названием "Братская мобила". Это про то, какие мобильные телефоны у наших чиновников и депутатов, кому сколько минут оплачивают из бюджета и т. д. Для этого он опросил кучу высокопоставленного народа. Так вот, один директор департамента ему сказал следующее. Оцените. "Раньше у меня был "Simmens", а теперь "Nokia". Новый телефон мне нравится больше. Он удобнее, в нем есть ВИБРАТОР". Редактор оставил все как есть.