Недавно по Киеву гулял...
В общем, недоразумение исправили... года где-то 2-3 назад объявление видел — "виставка кiшок". Ого, думаю, какие же это там должны быть экспонаты? Минут через несколько сообразил, в чем дело. Недавно видел подобное объявление "виставка котiв" (котов, значит), все не так режет ухо русскоязычного населения... ;o))) |
Перлы рекламы | |
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Было это в году 95. Годы становления * новых * русских и т. д. и т. п. Фирма наша арендовала помещение, разбежавшейся бухгалтерии, одного крупнейшего завода Союза. В один прекрасный день, нас потеснила, как тогда казалось, крупнейшая компания. Занималась она обувью. По всему городу, открылось с десяток магазинов, реклама была на каждом заборе, не говоря о TV и радио. Шеф ихний, маленький такой мужичонка, всегда ходил с видом арабского шейха, как минимум. Ни здрасте, ни досвидания...
И вот сидим как- то утречком с Пашкой (кум и дружбан еще тот ). Позади ночь бойни в DOOM II и конкретного выпивона. Работать хочется, что умереть. Павлик сонными глазами смотрит на вывеску крутой фирмы и выдает новый рекламный девиз:
— Приходите! Мы Вас... обуем!!!
В это время мимо нас проходит хозяин этого предприятия. Он конечно фразу услышал, посмотрел Павлику прямо в глаза и... по детски так улыбнулся, пожал руку и был таков.
Через пол- года изделия этой фирмы не покупали даже бомжи...
Это, собственно, и не история. Это печальное подтверждение способностей наших рекламистов. Вот, кажется, дело хорошее- взять наш маленький город Калининград, и в одном небольшом каталоге описать все его гостиницы, кафе, развлекательные клубы и гостиницы- с телефонами, адресами и т. п.
Но нет! Не таковы наши рекламисты! Они ко всему
Надпись на воротах посольства США в Минске:
"Приносим извинения за временные неудобства, связанные с ремонтом ворот. Временный вход в посольство
Живу в Израиле. Только что слышал разговор двух "русских". Один другому: "На русском языке это будет сказать..."