Разговор, произшедший в штатах, между водителем авто VW (кабриоллет) и механиком, заполняющим анкету на авто:
М.: Какая у вас машина?
В.: Тёмно-синяя, вон там, справа припаркована.
М.: Какая марка машины?
В.: Фольцваген.
М.: Модель?
В.: Фольцваген, кабриолет.
М.: Джетта?
В.: Нет, кабриолет.
М.: Модель — Джетта?
В.: Кабриолет! Кабрио. Крышка открывается! Выпуска 2000го.
М.: Ну, хорошо. Пройдёмте к машине.
Идут. Механик открывает дверцу водителя и смотрит, что на "ярлыке", приклеенном к креслу написано "Гольф".
М.: Так, у вас Гольф значит. (записывает).
В.: Какой Гольф? Вы что? Это кабрио!
М.: Modeli Гольф. Специальный выпуск.
В.: Да вы что? Какой это гольф? Видите — кабрио!
М.: Не волнуйтесь! Model" Гольф лучше Джетты.
В.: При чём тут Джетта?
М.: Какие пробелмы с машиной?
В.: А как вы сможете её починить, если вы думаете, что это Гольф, а не Кабрио?
М (вздыхает).: Да, у вас Кабрио, модели Гольф. Вот посмотрите, здесь написано...
В.: Это, наверно, на фабрике ошиблись.
Механик пускается в обьяснения, что кабриоллеты 2000 -2002 бывают двух видов — собранных внутри, как Джетта или Гольф. Мужик с трудом убеждается. Вот так он и открыл для себя, что ездит на Кабрио, модели Гольф.