Окна моей квариры выходят на какую-то электрораспределительную будку. И какой-то умник на ней написал: "Я ЛОХ", второй добавил: "Правда?", ну а третий естественно ответил: "Да". А теперь представьте ситуацию, жители нескольких домов выходят сонные утром на кухню ставить чайник, и читают такую надпись: "Я ЛОХ. Правда? Да". Мозг съедался с каждым днем все больше и больше.
На третий год надпись закрасили, кого-то, таки, достало.
17 мая 2007
😡 😕 😐 🙂 😂
- вверх - << Д А Л Е Е! >> 15 сразу

* * *
Буквально 20 секунд назад. Входит главный дизигнер:
"Болельщики, блин. На первом этаже у программеров спросил:
— Кто Кубок Чемпионов взял?!
Все как один ответили:
— Сербия."
* * *
Возвращаюсь из магазина, ставлю пакеты в кухне, и иду переодеваться. Слышу, меня мамуля зовет:
— Подойди, пожалуйста.
Ничего не подозревая, иду на кухню.
Картина маслом: мама с неописуемым выражением лица смотрит в пакет м спрашивает:
— Что это??!!!
— А что там?
— Чьи-то глаза!!
Мама дорогая, думаю, что ж такое я принесла?
Заглядываю — книжка про кошек, и на обложке морда кошки, правда, слегка увеличенная.
* * *
Сижу, значится, на курсах по английскому, делаю тест. Встречается предложение, поставившее меня в тупик:
"...coming back he made an AWFUL ASS of himself"
Вот мой литературно-дословный перевод:
"... на обратном пути он строил из себя УЖАСНУЮ Ж%ПУ."
Преподаватель перевела это предложение как:
"... на обратном пути он ОЧЕНЬ ПЛОХО СЕБЯ ВЁЛ" А ведь правда! :)))
Пришла домой, порылась в словаре... Оказывается ass раньше значило "осёл", а arse — "ж%па". Потом эти два понятия смешались и превратились в одно ругательство, унаследовавшее написание от первого, а значение — от второго.
Выходит, многие маты раньше были обычными словами.
Прям как "Гей ты, верный слуга Кирибеевич!"...

Рамблер ТОП100