http://lovе.vitok.nеt/vеrkon/?&аfoldеr=diаrу&post_id=32
Было это в 90-ые годы, когда многие бывшие строители коммунизма, позабыв
про свои семьи и привычный уклад, бросились осваивать и покорять лагерь
стран соц. развития. А в частности Польскую Народную Республику. Ведь
речь пойдет исключительно о ней. Перепад цен на товары, а также приятное
соотношение курса доллара к рублю делала любую поездку не только
познавательной, но и выгодной. Именно поэтому многие наши
соотечественники, запасаясь так называемым товаром, отправлялись,
как теперь стали называть, в шоп-туры. Международных пунктов перехода
границу было несколько. Среди них был и Калининград. А если конкретно —
Багратионовский контрольно-пропускной пункт. Вот именно в это
время и в данном месте я благополучно пересек российскую таможню и за
мной закрылся шлагбаум, оповестив этим, что я нахожусь уже на территории
Польши. На паспортном контроле со стороны Польши мирно стоял
туристический автобус с туркменскими номерами. Но крики польского
пограничника, выскочившего из автобуса пулей, привлекли не только мое
внимание. Я не буду пересказывать его фразеологические обороты и
тонкости польского языка, но скажу — он был очень недоволен. И не
потому,
что ему просто не дали или собрали слишком мало. Настоящую причину я
узнал, когда два дюжих джигита пытались через солдата срочной службы,
командующего шлагбаумом, сдать на хранение два пятидесяти килограммовых
мешка, наполненных доверху черепахами. Туркменские предприниматели
просто не сочли нужным покупать и везти какой-либо товар. А черепах
можно было просто набрать, благо бегают они по пустыне, как у нас
бездомные собаки. Солдат долго не мог понять, что от него хотят жители
солнечного юга. Я быстро принял волевое решение и под моим чутким
руководством два мешка черепах были с грохотом брошены в траншею. Благо
вся граница на территории Польши находилась в стадии облагораживания.
Сбесившийся польский пограничник быстро успокоился, когда увидел, что
два пассажира из числа туркменской делегации налегке вернулись в
автобус. Но ровно через полчаса, этого времени мне как раз хватило,
чтобы подъехать к будке паспортного контроля, черепахи расползлись по
польскому ландшафту, как немецкие танки в 1941 году. Все польское
руководство было в ужасе от грядущей экологической катастрофы. Ведь
чтобы благополучно завести хоть одну черепаху, нужно собрать необходимые
документы и запастись кучей справок. Тот польский пограничник, который
еще недавно возмущался, вообще исчез из поля зрения. И польское
руководство, не найдя другого решения, в спешном порядке предлагала, к
общей радости пересекающих границу, взять на память об этом историческом
дне 1-2 черепахи. Я взял две. Одна была маленькая, а вторая грандиозно
большая.
По приезду на рынок в город Эльблонг, я не надеялся, что удивлю польских
тружеников диковинным товаром — по всему рынку ползали черепахи с
нарисованной на панцире ценой. Цена колебалась от 20 до 50 американских
рублей. Мне стало искренне жаль туркменскую делегацию. Маленькая
черепаха ушла на ура. А со второй пришлось повозиться. Никто не западал
на внушительные размеры моей подопечной. И лишь один поляк, с очередной
периодичностью, останавливался и любовался моим сокровищем. Я не стал
испытывать судьбу и как бы не навязываясь предложил ему полюбить эту
черепаху навечно. Но он оказался крепким орешком, черепаха его особенно
не интересовала. Но с ее панциря, по его словам, мог бы получиться
диковинный исторический щит, но поскольку он так любит животных, то эта
затея становится для него невозможной. Я посоветовал прийти минут через
десять... Но он понял ход моих мыслей и на удивление сразу купил
черепаху.
Я часто вспоминаю эту поездку. Но одно могу сказать твердо — цены на
черепах после нее значительно упали...
Истории о животных
1 октября 08
* * *
* * *
* * *
О трудностях мультилингвального общения.
Это случилось пару месяцев назад на Кубе. Как известно местное население
там говорит на испанском, хотя работники гостиниц иногда немного
понимают по английски. Я так подозреваю, что мой английский не вполне
хорош и поэтому, если есть какая проблема стараюсь говорить подробно.
Так было и в тот раз. Там перед рестораном где мы столовались есть
огромная такая клетка с попугаями — публику развлекать. Однажды я
заметила, что в клетке перевернута посудина с водой и беднягам нечего
пить. Я поймала первую попавшуюся сотрудницу и вкратце обрисовала ей
проблему. Она слушала меня очень внимательно, а потом на очень слабом
английском отвечает:" Шторм, авария, вода — экономить." Вижу, девушка
меня не понимает, не на попугаях-же экономить если рядом полный бассеин!
Ловлю другого парня. Объясняю. При слове "попугаи" он начинает радостно
улыбаться и кивать. Потом гордо так сообщает:"Мой дом — 5 попугаев!" Я
его спрашиваю: " Ты им воду даешь?" Он говорит: "Да." Я:" А эти, что
пусть сдыхают?" Он: " Да." Я:"...???..." Он, так успокаивающе:
"Отдыхающим все можно." Я вижу — дела не будет. Иду к администраторше.
На этот раз стараюсь говорить со всеми подробностями, может так меня
поймут правильно. Говорю, что мол у птичек нет воды, жарко, они сидят
грустные и не поют. Вызывается садовник с ключом и проблема быстро
решается. А стоящий рядом случайный свидетель, накачаный красавец,
коментирует своей престарелой подруге показывая на меня: "Эта
избалованная русская жалуется, что попугаи не поют для нее песен."
Тут можно и закончить, но когда я рассказала эту историю одному
американцу, он почему-то не засмеялся, а посоветовал обратится за
компенсацией за испорченный отпуск, уверяя, что я смело могу требовать
50% назад.

Главная Анекдоты Истории Фото-приколы Шутки
Рамблер ТОП100