После распада Балтийского морского пароходства несколько наших судов были арестованы в Монреале. Одно из них купила турецкая судоходная компания. Матросы, естественно, все были заменены турками, большинство офицеров - тоже, но четверым нашим высоклассным специалистам (стармеху, радисту и др.) предложили заключить контракт с новым судовладельцем, что они и сделали.

Стармех был специалистом великолепным, знал и холил свое судно, как любимую женщину. Но у него был один недостаток — полное отсутствие способностей к языкам. Он, разумеется, кое-как мог объясняться на смеси английского с питерским. Но за полтора года работы на турецком судне он умудрился практически никак не овладеть турецким, и это при том, что турки в его подчинении никакого языка, кроме турецкого, не знали. Но строил он их великолепно.

Пример. Во время ремонта потребовалось выгрести шлак из сточных колодцев (колодец по турецки — КУЮ, это важно). Стармех зовет боцмана, который заведует чистотой палубы. Боцман турок, говорит только по турецки. Для понимания команды стармеха нужно знать еще одно турецкое слово: аладыма — "понял?".

Текст команды (пишу в русской транскрипции):

Стармех: Боцман, КОМ ЦУ МИР! (боцман подходит)

Стармех: Там есть КУЮ! (показывает рукой направление). ШАЙЗЕ, АУТСАЙД, на х[рен], АЛАДЫМА! (нерусские слова выделены прописными буквами)

Боцман отправился чистить колодец.

В одной фразе четыре языка. Занавес

Уже месяца 4, вылезая из ванны, смотрю на запотевшее зеркало и замечаю, что на нем кто-то(или что-то) нарисовал Пентаграмму. Уже и стирала, и средства всякие покупала. Помою — чисто, из ванны вылезаю и замечаю ее. Родители верующие, так что, кто рисует ее каждый день, даже боюсь предположить...

Я девушка, 23 года. Уже четыре года живу в США. Наверное, много кто хотел бы сейчас оказаться на моем месте, но нет. Приехала в 19 лет, работала на двух работах по 12-13 часов в день без выходных. Потом работала в супермаркете за минимальную зарплату, которой еле хватало, чтобы оплатить учебу и квартиру. Потом стала работать няней и воспитывать чужого ребёнка, который стал мне самым родным в этой стране. Самое обидное, что теперь я ненавижу праздники. Приближается Рождество, а я одна, даже некому подарок купить.

— Привет, че делаешь?

— Сижу на подоконнике, курю и пью холодный кофе...

— Ваниль? несчастная любовь?

— Хуже. .. свежеокрашенный пол... Так мне и надо, нефиг было от двери начинать...

Терпеть не могу практически всех родственников, потому что для единственная забава — это сплетни, которые они передают, как эстафетную палочку. Беременна третьим? Ну, куда же ты, остановись, зачем тебе такой табун? Бросил муж? Аяяй, бедненькая... сломала ногу? Вот беда-то... уволилась с работы? Вот дурная голова, а детей кто содержать будет?

И так по списку. Самое противное, что до этого им нет никакого дела. А потрепаться надо, хлебом не корми. Потом удивляются, почему на праздники не приглашаю. Да нафиг вы такие нужны, лицемеры...