Ой, мне тоже однажды рога пообломали. Я же типа говорю по-английски как на родном. Поехали мы в Италию как-то. Поселились в маленьком городке, по-английски там мало кто говорил. Едем мы значит в такси, я прашиваю у таксерика далеко ли ехать "How fаr is it? ". Он не понимает, я ему и так и так — все равно не понимает. А со мной ехала мамина подруга, по-английски знает 10 слов. Она ему такая "Mаnу mаnу kilomеtеrs? ". Он руками замахал — "No no, 1 kilomеtеrs". Они друг друга поняли ) С того дня мамина подруга общалась с местными. У них как раз словарный запас был одинаковый. А я, спец, сидела и молчала )