Жизнь иногда предлагает истории, которые даже в дурном сне не придумаешь. При этом даже не понятно, смеяться над ними или плакать, учитывая какие последствия они могут иметь "в реале".

Объявление — предложение для переводчиков с сайта фриланса:

Бюджет по договоренности

Руководства по эксплуатации вертолета на ангийский язык

Требуется человек, который сможет не обязательно очень точно, главное дешево перевести инструкцию по экспулатации и пилотированию гражданского вертолета Ми-171Е.

Общий объем перевода – 578 страниц. Предлагайте ваши ставки.

Комментарии переводчиков по поводу этого "запроса":

— Давайте сделаем сокращенную инструкцию, в принципе как взлетать и приземляться можно не переводить, ставка от 260р за страницу

— кароч, дешево и сердито летать будет, видимо там же, в Индонезии, для начала и... скорого конца: ) просветите, будьте любезны, где будет эксплуатироваться жертва "неточного перевода": )

— Хотелось бы узнать, для какого именно вертолёта (и где) будет использоваться готовый перевод, чтобы точно знать, на чём летать НЕ надо.

— Неточно переведенная инструкция по пилотированию вертолета – звучит зловеще.

— Полный трындец придет вертолету с такими расценками на перевод! Угробит его заказчик вместе с переводчиками, которые согласятся работать за 90 руб. /стр.!

1976 год. В некотором смысле — переходный период. Выпускники школ этого года уже знакомы с дифференциальным-интегральным исчислением. Те, кто кончал школу годом-двумя раньше ничего подобного не видели. Но ВУЗы перестроились быстро.

Институт, первый курс, на потоке лекция по физике. Преп — из уникальных, рассеян, невозмутим,

90 годы, мне 18 лет, подготовка к свадьбе. На Украине обычай приглашать близких лично. Надели на меня украинский костюм, венок. И пошла я по крестным и бабушкам. В дом заходишь, даешь каравай, рушник и приглашаешь. В результате в каждом доме меня заставляли выпить, но страшно не это. Просто кто-то шампанское лил, а кто-то водку. В последнем доме (рассказ очевидца) у меня венок на ухе, ударила кулаком по столу и потребовала водки, потом еще. Дальше очнулась дома. Пригласить последних не смогла.

Работал я в начале девяностых в Красноярской больнице скорой медпомощи в кардиологии медбратом, параллельно обучаясь на шестом курсе. Одногруппник в той же больнице в приёмном отделении в той же должности. Раз привозят к ним с дальней деревни старушку с какими то гинекологическими проблемами. Ну доктор указывает ей на кресло: "Садитесь," а сам историю на предыдущую пациентку дописывает. Поднимает он голову наконец и видит – стоит старушка коленями на подставках, лицом вниз к доктору задом. Ну, доктора на "ха-ха" пробило и он мужественно борется с приступом смеха, маскируя его приступом кашля. Бабушка тем временем спрашивает: "Можно я туда плюну?". Доктор, борясь со смехом, только и смог головой кивнуть – плюйте, мол. А в полутораметрах от кресла стоит столик со стерильным инструментарием. Покрыт он двумя стерильными простынками, но уголок прихвачен зажимом и чуть отогнут. Старушка плюёт и мастерски попадает как раз в незащищённый угол стерильного стола. Занавес.

История не моя — но расскажу её от первого лица.

Сейчас в супермаркетах сохранились очереди только у прилавков, где покупателю нужно взвесить необходимый товар. Все остальное уже давно упаковывает производитель и выложено в свободный доступ.

Есть тип людей, которые находясь в очереди вместо того, чтобы выбрать себе товар -скажем так, мечтают.